Keira Knightley Was “Not Aware” of ‘Harry Potter’ Boycott When She Joined Audiobook Cast for JK Rowling Series: “I’m Very Sorry”