Screaming man who tried to run from federal officers in DC in viral video was previously arrested for child sex crimes and entered US illegally 3 times