“A Visit from the Chief,” by Samanta Schweblin

She’d seen enough movies to know that this was the moment when she needed to brandish the gun and threaten the man.