Beat-up 49ers run out of luck after year of defying odds

They’d been doing it with smoke and mirrors for much of this season, but their luck ran out on Saturday night.